1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
© iQIYI-ൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
*ജിൻഹാൻ_27 കീറി
*ലി ക്വിൻ, ജോണി ഹുവാങ് എന്നിവർ പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ*

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
[എൻ്റെ പ്രിയ സംരക്ഷകൻ]

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
[എപ്പിസോഡ് 03]
© iQIYI-ൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
*ജിൻഹാൻ_27 കീറി
*ലി ക്വിൻ, ജോണി ഹുവാങ് എന്നിവർ പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ*

4
00:01:41,789 --> 00:01:42,670
മെങ് ഷെൻ.

5
00:01:43,310 --> 00:01:44,190
ഡോ സിയ.

6
00:01:44,509 --> 00:01:45,430
ഞാൻ റൗണ്ടിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി.

7
00:01:45,870 --> 00:01:46,789
ഫലം എങ്ങനെയുണ്ട്?

8
00:01:47,430 --> 00:01:49,509
ഇതാണ് എക്കോകാർഡിയോഗ്രാഫി റിപ്പോർട്ട്.

9
00:01:50,509 --> 00:01:52,789
ഏട്രിയൽ സെപ്റ്റൽ ഡിഫെക്ട് ആണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

10
00:01:53,550 --> 00:01:54,830
ആശുപത്രിവാസം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
നടപടിക്രമം.

11
00:01:56,830 --> 00:01:57,700
ലിയാങ് മു സെ എവിടെയാണ്?

12
00:01:59,150 --> 00:02:00,990
മു സെ വന്നില്ല
അവന് ഇന്ന് ജോലിയുള്ളതിനാൽ.

13
00:02:01,390 --> 00:02:03,110
ഇവിടുത്തെ ഡോക്ടറുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

14
00:02:03,630 --> 00:02:05,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരേ പോലെ?

15
00:02:05,750 --> 00:02:07,070
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

16
00:02:08,389 --> 00:02:10,229
ഡോ സിയാ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

17
00:02:11,230 --> 00:02:12,060
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

18
00:02:12,150 --> 00:02:13,030
ശരി.

19
00:02:18,230 --> 00:02:19,430
ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.

20
00:02:20,990 --> 00:02:21,740
ഡോ സിയ,

21
00:02:21,829 --> 00:02:23,910
എന്തോ കുഴപ്പമാണ്
സിയാവോ ജൂണിൻ്റെ അവസ്ഥയോടോ?

22
00:02:26,300 --> 00:02:27,180
ഇതെങ്ങനെ?

23
00:02:27,670 --> 00:02:29,110
ഈ റിപ്പോർട്ട് ഞാൻ സൂക്ഷിക്കട്ടെ.

24
00:02:29,230 --> 00:02:30,590
നിങ്ങൾ പോയി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക
ആദ്യം പ്രവേശനത്തിന്.

25
00:02:30,790 --> 00:02:31,660
ഞാൻ വാർഡിൽ കാണാം

26
00:02:31,750 --> 00:02:32,710
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

27
00:02:32,870 --> 00:02:33,060
ശരി.

28
00:02:33,150 --> 00:02:34,230
എനിക്ക് പ്രവേശനം ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

29
00:02:35,310 --> 00:02:36,270
സിയാവോ ജൂൺ.

30
00:02:37,950 --> 00:02:38,870
സിയാവോ ജുൻ, നല്ല കുട്ടിയാകൂ.

31
00:02:39,430 --> 00:02:40,550
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം

32
00:02:40,670 --> 00:02:41,870
സുഖം പ്രാപിച്ച ശേഷം.

33
00:02:42,150 --> 00:02:43,030
എനിക്ക് അസുഖമില്ല.

34
00:02:43,310 --> 00:02:44,190
സിയാവോ ജുൻ!

35
00:02:44,870 --> 00:02:45,750
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

36
00:02:46,390 --> 00:02:47,180
എല്ലാം നീ കാരണമാണ്

37
00:02:47,270 --> 00:02:48,670
ലിയാങ് മു സെക്ക് ഞങ്ങളെ വേണ്ട എന്ന്!

38
00:02:49,270 --> 00:02:51,270
ലുവോ സിയാവോ ജുൻ, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

39
00:02:52,430 --> 00:02:53,510
നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമായി മാറിയിരിക്കുന്നു!

40
00:02:54,510 --> 00:02:55,630
ഡോ സിയാ, ക്ഷമിക്കണം.

41
00:02:55,829 --> 00:02:57,390
ഇന്ന് അവന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

42
00:02:57,780 --> 00:02:58,870
ദയവായി അവനെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

43
00:02:59,070 --> 00:02:59,700
എല്ലാം ശരിയാണ്.

44
00:02:59,790 --> 00:03:01,270
പ്രവേശനത്തിനായി വേഗം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.

45
00:03:01,590 --> 00:03:02,470
ശരി.

46
00:03:02,710 --> 00:03:04,270
നമുക്ക് പോകാം. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

47
00:03:05,260 --> 00:03:06,140
മതി.

48
00:03:11,750 --> 00:03:13,230
സിയാവോ ജുൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

49
00:03:13,710 --> 00:03:14,700
നിങ്ങൾക്ക് പരുഷമായി പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല

50
00:03:14,790 --> 00:03:15,900
പ്രായമായവർക്ക്,

51
00:03:15,990 --> 00:03:16,870
മനസ്സിലായോ?

52
00:03:17,270 --> 00:03:18,460
എനിക്ക് ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

53
00:03:18,950 --> 00:03:20,590
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ലിയാങ് മു സെയോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

54
00:03:21,270 --> 00:03:22,590
എനിക്ക് ലിയാങ് മു സെയെ കാണണം.

55
00:03:23,150 --> 00:03:24,180
നിങ്ങൾ പെരുമാറണം.

56
00:03:24,829 --> 00:03:25,710
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

57
00:03:26,190 --> 00:03:27,470
ഹലോ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
പ്രവേശനത്തിനായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ.

58
00:03:29,790 --> 00:03:31,260
മിസ്റ്റർ ഷാങ്,

59
00:03:31,340 --> 00:03:32,660
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയയിൽ സഹായിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

60
00:03:32,790 --> 00:03:34,150
ഞാൻ നന്നായി തയ്യാറാണ്.

61
00:03:34,420 --> 00:03:36,030
നിങ്ങൾ രോഗികളെ അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?
മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ?

62
00:03:36,310 --> 00:03:37,190
ഞാൻ അവരെ അയച്ചു കഴിഞ്ഞു.

63
00:03:37,270 --> 00:03:38,230
ഡോ ഷാങ്,

64
00:03:41,670 --> 00:03:42,990
ടിയാൻ യോങ്ങിൻ്റെ മുറിവ് നന്നായി ഭേദമായിട്ടുണ്ട്.

65
00:03:43,110 --> 00:03:44,310
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഡ്രസ്സിംഗ് മാറ്റി.

66
00:03:44,980 --> 00:03:46,500
തിരിച്ചുവന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ അവനോട് പറയുക.

67
00:03:46,590 --> 00:03:47,750
പതിവ് പരിശോധന നടത്തും.

68
00:03:48,310 --> 00:03:49,190
ഡോ ഷാങ്,

69
00:03:50,670 --> 00:03:51,390
നിങ്ങൾ അടുത്താണോ?

70
00:03:51,470 --> 00:03:54,070
ഡോ ലി ജുവാൻ കൂടെ
കാർഡിയോളജി വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്?

71
00:03:55,750 --> 00:03:56,420
പറഞ്ഞാൽ മതി.

72
00:03:56,510 --> 00:03:57,390
എന്താണ് കാര്യം?

73
00:03:57,550 --> 00:03:58,700
അവൾ ഒരു രോഗിയെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു,

74
00:03:58,790 --> 00:03:59,579
ലുവോ സിയാവോ ജുൻ എന്ന് പേരിട്ടു.

75
00:03:59,670 --> 00:04:01,270
അളവ് അനുസരിച്ച്
അവൻ്റെ ഇടത് വെൻട്രിക്കുലാർ ഹൈപ്പർട്രോഫി,

76
00:04:01,380 --> 00:04:03,430
ഇത് ലളിതമല്ലെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
ഏട്രിയൽ സെപ്റ്റൽ വൈകല്യം.

77
00:04:04,460 --> 00:04:06,350
ചില ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം

78
00:04:06,430 --> 00:04:07,540
മുമ്പത്തേതിൽ
ഇടപെടൽ ശസ്ത്രക്രിയാ പദ്ധതി.

79
00:04:08,310 --> 00:04:09,590
ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എക്കോകാർഡിയോഗ്രാഫി റിപ്പോർട്ട്.

80
00:04:10,870 --> 00:04:13,030
കാർഡിയോളജി വിഭാഗം ചെയ്തു
ഒരു കാർഡിയോ സർജറി കൺസൾട്ടേഷൻ അഭ്യർത്ഥിക്കണോ?

81
00:04:13,230 --> 00:04:14,110
ഇല്ല.

82
00:04:14,550 --> 00:04:15,860
വാസ്തവത്തിൽ, ഡോ ലി ജുവാൻ

83
00:04:15,950 --> 00:04:17,709
അവനെ കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ നടത്തിയില്ല.

84
00:04:18,709 --> 00:04:20,470
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

85
00:04:20,630 --> 00:04:21,790
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒന്ന് നോക്കാമോ?

86
00:04:23,990 --> 00:04:25,430
അവൻ ഒരു രോഗിയാണ്
കാർഡിയോളജി വിഭാഗം സമ്മതിച്ചു.

87
00:04:25,750 --> 00:04:27,110
അവർ ഞങ്ങളുടെ കൂടിയാലോചന ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.

88
00:04:27,230 --> 00:04:28,150
നമുക്ക് കാലെടുത്തു വെക്കാനാവില്ല.

89
00:04:28,830 --> 00:04:29,180
പക്ഷേ...

90
00:04:29,270 --> 00:04:30,430
ഇതാണ് ആശുപത്രി നയം.

91
00:04:31,390 --> 00:04:32,670
മതി, എനിക്കൊരു സർജറി കഴിഞ്ഞു.

92
00:04:33,070 --> 00:04:33,430
അല്ല, ഡോ ഷാങ്.

93
00:04:33,510 --> 00:04:34,430
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.

94
00:04:35,909 --> 00:04:37,180
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു

95
00:04:37,270 --> 00:04:38,750
എന്നെ സർജറിയിൽ ചേരാൻ അനുവദിക്കണം.

96
00:04:48,580 --> 00:04:49,460
മെങ് ഷെൻ,

97
00:04:49,750 --> 00:04:51,180
നിൽക്കൂ, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.

98
00:04:51,270 --> 00:04:52,430
[ഇല്ല, ഡോ സിയാ.]

99
00:04:52,710 --> 00:04:53,830
[സിയാവോ ജുനെ കാണാതായി.]

100
00:04:54,510 --> 00:04:55,390
എന്ത്?

101
00:05:05,150 --> 00:05:06,030
ഇതാണ് സിയാവോ ജുൻ, അല്ലേ?

102
00:05:08,990 --> 00:05:10,150
അവൻ തനിയെ പോയി?

103
00:05:10,470 --> 00:05:11,350
അത് ഭാഗ്യമാണ്

104
00:05:11,830 --> 00:05:13,270
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടില്ലെന്ന്.

105
00:05:14,630 --> 00:05:15,540
ഈ ചേട്ടൻ!

106
00:05:16,150 --> 00:05:17,110
അവൻ എവിടെ പോകും?

107
00:05:18,670 --> 00:05:19,550
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ

108
00:05:19,830 --> 00:05:20,870
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളോട്?

109
00:05:22,070 --> 00:05:22,860
അതുതന്നെയാണ് കാര്യം.

110
00:05:22,950 --> 00:05:23,780
പ്രവേശനം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

111
00:05:23,870 --> 00:05:24,830
തനിക്ക് ലിയാങ് മു സെയെ കാണണമെന്നും.

112
00:05:25,670 --> 00:05:26,550
ലിയാങ് മു സെ?

113
00:05:26,830 --> 00:05:27,710
അതെ.

114
00:05:29,350 --> 00:05:30,430
നീ അവനെ വിളിച്ചോ?

115
00:05:30,590 --> 00:05:32,110
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൻ ഫോൺ എടുത്തില്ല.

116
00:05:32,430 --> 00:05:33,670
അവൻ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

117
00:05:33,830 --> 00:05:34,990
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പരിശീലനത്തിലായിരിക്കാം.

118
00:05:35,510 --> 00:05:36,390
വിഷമിക്കേണ്ട.

119
00:05:36,630 --> 00:05:37,380
ഇതെങ്ങനെ?

120
00:05:37,470 --> 00:05:38,750
നിങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിനു സമീപം അന്വേഷിക്കുക.

121
00:05:38,909 --> 00:05:40,590
ഞാൻ ലിയാങ് മു സെയെ ബന്ധപ്പെടാം.

122
00:05:40,790 --> 00:05:42,150
സിയാവോ ജുൻ അവനെ തേടി പോയേക്കാം.

123
00:05:42,590 --> 00:05:43,470
ശരി.

124
00:05:45,030 --> 00:05:45,740
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ടിയാൻ!

125
00:05:45,830 --> 00:05:46,620
അതെ!

126
00:05:46,710 --> 00:05:47,590
ഹലോ, Dr Xia!

127
00:05:47,780 --> 00:05:48,710
കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല!

128
00:05:50,510 --> 00:05:51,550
ലിയാങ് മു സെ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണോ?

129
00:05:53,230 --> 00:05:54,110
എനിക്കറിയില്ല.

130
00:05:54,270 --> 00:05:55,150
സിയാവോ ജുനെ കാണാതായി.

131
00:05:55,630 --> 00:05:56,700
അയാൾക്ക് വേണ്ടി യൂണിറ്റിലേക്ക് പോയേക്കാം.

132
00:05:57,510 --> 00:05:58,950
വേഗം പോയി യൂണിറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക!

133
00:05:59,110 --> 00:05:59,780
നിങ്ങൾ ലിയാങ് മു സെയെ കാണുകയാണെങ്കിൽ,

134
00:05:59,870 --> 00:06:01,030
നീ അവനോട് ഈ വാർത്ത പറയണം.

135
00:06:01,230 --> 00:06:02,630
അവനെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

136
00:06:02,990 --> 00:06:04,060
സിയാവോ ജുൻ ശരിക്കും യൂണിറ്റിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ,

137
00:06:04,150 --> 00:06:05,190
അവനെ ഉടൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

138
00:06:05,310 --> 00:06:07,110
ഈ കുട്ടി കഠിനമായി കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ജന്മനായുള്ള ഹൃദ്രോഗം.

139
00:06:07,310 --> 00:06:08,910
അവനെ ഉടൻ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

140
00:06:09,020 --> 00:06:09,660
അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാകും

141
00:06:09,750 --> 00:06:11,110
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ, മനസ്സിലായോ?

142
00:06:18,070 --> 00:06:18,950
ഇത്തവണ ഓപ്പറേഷൻ

143
00:06:20,110 --> 00:06:20,990
തികഞ്ഞിരുന്നില്ല.

144
00:06:21,340 --> 00:06:22,670
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ശത്രുവിൻ്റെ പിടിയിൽ അകപ്പെട്ടു.

145
00:06:23,550 --> 00:06:24,910
ഇത് മാരകമാണ്

146
00:06:25,510 --> 00:06:26,390
പ്രത്യേക സേനയ്ക്ക് വേണ്ടി!

147
00:06:26,790 --> 00:06:27,670
നാണക്കേടാണ്!

148
00:06:28,550 --> 00:06:29,820
എപ്പോഴും ഒരു വഴിയുണ്ട്

149
00:06:30,260 --> 00:06:31,230
നമ്മുടെ നാണം ശുദ്ധീകരിക്കാൻ!

150
00:06:31,750 --> 00:06:33,550
തണ്ടർബോൾട്ട് അജയ്യമാണ്!

151
00:06:33,670 --> 00:06:35,100
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!

152
00:07:27,030 --> 00:07:28,110
ഞാൻ അത് സിയാവോ വുവിൽ നിന്ന് കേട്ടു

153
00:07:28,510 --> 00:07:30,430
നിങ്ങൾ രണ്ട് കുപ്പികൾ എടുത്തുവെന്ന്
ഉറക്ക ഗുളികകളുടെ

154
00:07:31,470 --> 00:07:33,190
ഈ സമയത്ത് ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്.

155
00:07:33,670 --> 00:07:34,550
അതെ.

156
00:07:35,270 --> 00:07:36,190
ഞാൻ തോറ്റു

157
00:07:36,710 --> 00:07:37,590
മുമ്പത്തെ കുപ്പി.

158
00:07:37,820 --> 00:07:38,750
നിനക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ

159
00:07:39,909 --> 00:07:40,790
അതോ നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

160
00:07:41,150 --> 00:07:41,909
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു

161
00:07:41,990 --> 00:07:43,630
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു.

162
00:07:44,590 --> 00:07:45,950
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കമില്ലായ്മ കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു

163
00:07:46,390 --> 00:07:48,990
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഖാവിനെ നഷ്ടപ്പെടും
അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ളപ്പോൾ

164
00:07:50,070 --> 00:07:51,550
പ്രവർത്തനത്തിലെ ചില പിഴവുകൾ.

165
00:07:51,870 --> 00:07:52,710
പിന്നെ,

166
00:07:52,790 --> 00:07:54,350
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ സ്വയം പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

167
00:07:56,550 --> 00:07:57,430
കാരണം എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ്.

168
00:07:59,150 --> 00:08:00,070
അതോ നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

169
00:08:00,430 --> 00:08:01,310
ഞാൻ ഒന്നും പേടിക്കുന്നില്ല.

170
00:08:06,540 --> 00:08:07,790
എട്ട് വർഷമായി, മു സെ.

171
00:08:09,350 --> 00:08:10,830
സ്വയം വളരെയധികം നിർബന്ധിക്കരുത്.

172
00:08:11,710 --> 00:08:12,590
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർ!

173
00:08:14,070 --> 00:08:14,950
നല്ലത്.

174
00:08:19,070 --> 00:08:19,950
സല്യൂട്ട്!

175
00:08:21,230 --> 00:08:22,060
ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

176
00:08:22,150 --> 00:08:23,030
ടിയാൻ യോങ് തിരിച്ചെത്തി!

177
00:08:24,030 --> 00:08:25,670
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

178
00:08:26,150 --> 00:08:26,740
നന്ദി, ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർ.

179
00:08:26,830 --> 00:08:27,710
ക്യാപ്റ്റൻ,

180
00:08:28,110 --> 00:08:28,990
സിയാവോ ജുൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

181
00:08:29,230 --> 00:08:30,110
ഇല്ല.

182
00:08:30,230 --> 00:08:31,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിയാവോ ജുൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്?

183
00:08:31,830 --> 00:08:32,710
അവനെ കാണാതായി.

184
00:08:32,870 --> 00:08:33,750
കാണാതായോ?

185
00:08:37,429 --> 00:08:38,390
ലുവോ സിയാവോ ജുൻ?

186
00:08:39,510 --> 00:08:40,590
ലുവോ സിയാവോ ജുൻ?

187
00:08:42,830 --> 00:08:43,990
ലുവോ സിയാവോ ജുൻ?

188
00:08:47,350 --> 00:08:48,630
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല!

189
00:08:49,390 --> 00:08:51,310
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു
അവന് പോകാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും.

190
00:08:51,790 --> 00:08:52,870
ഈ കുട്ടി ശരിക്കും...

191
00:08:53,230 --> 00:08:54,270
അവൻ എവിടെ പോയി?

192
00:09:04,070 --> 00:09:05,070
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

193
00:09:07,550 --> 00:09:08,430
സിയാവോ ജൂൺ.

194
00:09:09,910 --> 00:09:11,230
എന്താണ് കുഴപ്പം? സിയാവോ ജൂൺ.

195
00:09:11,670 --> 00:09:13,070
സിയാവോ ജുൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

196
00:09:13,190 --> 00:09:14,100
എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്, സിയാവോ ജുൻ!

197
00:09:14,590 --> 00:09:15,510
സിയാവോ ജുൻ!

198
00:09:18,470 --> 00:09:19,670
ഞാൻ അച്ഛനെ കണ്ടു.

199
00:09:21,510 --> 00:09:22,750
സിയാവോ ജുൻ! സിയാവോ ജുൻ!

200
00:09:22,910 --> 00:09:23,830
സിയാവോ ജുൻ!

201
00:09:24,670 --> 00:09:26,190
-സിയാവോ ജുൻ! ഉണരുക!
-നമുക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയയ്ക്കാം.

202
00:09:30,630 --> 00:09:31,510
അകത്തേക്ക് വരൂ.

203
00:09:33,230 --> 00:09:34,150
ഡോ ലി,

204
00:09:36,110 --> 00:09:37,910
ഞാൻ സിയാ ചു,
കാർഡിയോ സർജറിയിലെ താമസക്കാരൻ.

205
00:09:39,910 --> 00:09:40,790
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

206
00:09:40,950 --> 00:09:42,510
ലുവോ സിയാവോ ജുൻ എന്ന ആൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ പ്രവേശിപ്പിച്ചു,

207
00:09:42,870 --> 00:09:44,900
സംശയാസ്പദമായ ഏട്രിയൽ സെപ്റ്റൽ വൈകല്യത്തോടൊപ്പം

208
00:09:44,990 --> 00:09:45,710
രാവിലെ.

209
00:09:45,790 --> 00:09:46,910
നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

210
00:09:47,750 --> 00:09:48,630
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

211
00:09:49,310 --> 00:09:50,190
എന്താണ് കാര്യം?

212
00:09:50,910 --> 00:09:51,990
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

213
00:09:52,590 --> 00:09:54,110
ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ചോദിക്കാൻ.

214
00:09:54,670 --> 00:09:55,910
ഞാൻ അവൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു.

215
00:09:56,510 --> 00:09:59,030
അളവ് അനുസരിച്ച്
അവൻ്റെ ഇടത് വെൻട്രിക്കുലാർ ഹൈപ്പർട്രോഫി,

216
00:09:59,310 --> 00:10:01,470
അല്ലയോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

217
00:10:02,150 --> 00:10:03,990
ഒരു ലളിതമായ ഏട്രിയൽ സെപ്റ്റൽ വൈകല്യം.

218
00:10:04,110 --> 00:10:05,790
എൻ്റെ രോഗനിർണയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടോ?

219
00:10:06,190 --> 00:10:07,070
ഇല്ല.

220
00:10:07,190 --> 00:10:08,110
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു...

221
00:10:11,790 --> 00:10:12,990
ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ

222
00:10:13,070 --> 00:10:14,430
ഐസയ ജോയിൻ്റ് മെഡിക്കൽ ടീമിൽ,

223
00:10:14,670 --> 00:10:16,300
അവിടെ ഒരു ഇറ്റാലിയൻ ഡോക്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു

224
00:10:16,380 --> 00:10:17,590
എന്നോട് ഒരു കേസ് പങ്കുവെച്ചത്.

225
00:10:19,670 --> 00:10:21,190
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോയ താമസക്കാരനാണ്

226
00:10:21,710 --> 00:10:23,590
ഴാങ് യി ചിയ്‌ക്കൊപ്പം ഐസയയിലേക്ക്?

227
00:10:24,110 --> 00:10:25,230
അതെ, ഞാനാണ്.

228
00:10:26,070 --> 00:10:26,750
ആ കേസ്...

229
00:10:26,830 --> 00:10:27,710
എനിക്കറിയാം.

230
00:10:28,470 --> 00:10:30,470
ഇക്കാലത്ത്, അത് കഠിനമായി
കാർഡിയോ സർജറിക്കായി.

231
00:10:31,390 --> 00:10:32,220
ബൈപാസ് സർജറി

232
00:10:32,310 --> 00:10:33,790
പിസിഐ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

233
00:10:34,190 --> 00:10:35,300
ഒപ്പം ഇടപെടൽ ശസ്ത്രക്രിയയും

234
00:10:35,390 --> 00:10:37,110
ജന്മനാ ഹൃദയത്തിന്
രോഗം വികസിക്കുന്നു.

235
00:10:37,430 --> 00:10:39,070
കാർഡിയോ സർജറിക്ക് രോഗികളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

236
00:10:39,310 --> 00:10:40,310
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

237
00:10:40,670 --> 00:10:42,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത്ര മോശക്കാരനാകേണ്ടതില്ല.

238
00:10:45,150 --> 00:10:46,830
കാർഡിയോ സർജറിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

239
00:10:46,950 --> 00:10:48,710
ഴാങ് യി ചി എന്നിലേക്ക് വരാൻ പറയൂ.

240
00:10:53,830 --> 00:10:55,340
ഏട്രിയൽ സെപ്റ്റൽ വൈകല്യം.

241
00:11:02,230 --> 00:11:03,990
"രോഗി സന്ദർശിച്ചിരുന്നു
പലതവണ പ്രാദേശിക ആശുപത്രി."

242
00:11:04,550 --> 00:11:06,180
"അവൻ്റെ പൾമണറി ഹൈപ്പർടെൻഷൻ
പരിഗണിച്ചിരുന്നു"

243
00:11:06,270 --> 00:11:07,580
"ഏട്രിയൽ സെപ്റ്റൽ വൈകല്യത്തിൻ്റെ ഫലം."

244
00:11:07,660 --> 00:11:09,190
"അവസാനം, ഒരു CT സ്കാനുമായി സംയോജിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്,"

245
00:11:09,350 --> 00:11:11,390
"ക്ലിനീഷ്യൻ അവനെ കണ്ടുപിടിച്ചു..."

246
00:11:17,460 --> 00:11:18,340
മെങ് ഷെൻ.

247
00:11:18,710 --> 00:11:19,820
[ഞങ്ങൾ സിയാവോ ജൂണിനെ കണ്ടെത്തി.]

248
00:11:19,910 --> 00:11:21,180
[ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ എത്തി.]

249
00:11:21,270 --> 00:11:22,790
[ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
കാർഡിയോളജി ഇൻപേഷ്യൻ്റ് വാർഡ്.]

250
00:11:23,790 --> 00:11:25,310
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.

251
00:11:41,710 --> 00:11:42,590
ടീച്ചർ,

252
00:11:43,710 --> 00:11:44,950
ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

253
00:11:45,430 --> 00:11:46,940
എക്കോകാർഡിയോഗ്രാഫി അത് കാണിച്ചു
ഒരു ലളിതമായ ഏട്രിയൽ സെപ്റ്റൽ വൈകല്യം.

254
00:11:47,030 --> 00:11:48,660
എന്നാൽ സിടി സ്കാൻ ഉപയോഗിച്ച് കൂടുതൽ പരിശോധനകൾക്ക് ശേഷം...

255
00:11:48,750 --> 00:11:50,510
കൊള്ളാം, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്
കേസുകൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ.

256
00:11:51,460 --> 00:11:52,300
അങ്ങനെ Xiao Jun ആയിരിക്കാം

257
00:11:52,390 --> 00:11:53,310
കേസും.

258
00:11:54,750 --> 00:11:55,740
എന്ത് കേസ്?

259
00:11:55,830 --> 00:11:56,900
ആരാണ് ലുവോ സിയാവോ ജുൻ?

260
00:11:56,990 --> 00:11:57,500
അവൻ ഒരു രോഗിയാണ്
കാർഡിയോളജി വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

261
00:11:57,590 --> 00:11:58,500
സിയാ ചു, ഞാൻ അവതരിപ്പിച്ചു

262
00:11:58,590 --> 00:11:59,790
മൂന്ന് അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയകൾ.

263
00:12:01,870 --> 00:12:03,430
16 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു!

264
00:12:03,830 --> 00:12:05,750
അവസാനത്തെ രോഗി ഫ്ലാറ്റ്ലൈനായി പോയി

265
00:12:06,110 --> 00:12:07,870
ഞാൻ അവനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തപ്പോൾ.

266
00:12:08,390 --> 00:12:09,820
ഞങ്ങൾ, മൂന്ന് ഡോക്ടർമാർ,

267
00:12:09,910 --> 00:12:11,510
പകരം അദ്ദേഹത്തിന് CPR നൽകി.

268
00:12:11,700 --> 00:12:13,350
അവർ അവൻ്റെ നെഞ്ച് അമർത്തി,
ഞാൻ സൂചി പ്രയോഗിച്ചു.

269
00:12:13,460 --> 00:12:14,750
അവർ അവൻ്റെ നെഞ്ച് അമർത്തി,
ഞാൻ സൂചി പ്രയോഗിച്ചു.

270
00:12:14,910 --> 00:12:17,100
സ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ ഫെമറൽ ധമനിയിൽ ഒരു ട്യൂബ്,

271
00:12:17,190 --> 00:12:18,830
എന്നാൽ അവൻ്റെ ധമനികൾ പൂർണ്ണമായും ചുരുങ്ങി!

272
00:12:19,470 --> 00:12:21,590
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

273
00:12:23,150 --> 00:12:24,190
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

274
00:12:24,790 --> 00:12:27,110
-ഡോ ഴാങ്.
- ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു!

275
00:12:31,390 --> 00:12:32,270
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

276
00:12:32,670 --> 00:12:33,550
ഇത് എന്നോട് പറയരുത്.

277
00:12:33,790 --> 00:12:34,670
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.

278
00:12:39,980 --> 00:12:40,990
എന്നാൽ ഇതൊക്കെയല്ലേ

279
00:12:41,070 --> 00:12:42,180
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്?

280
00:12:43,230 --> 00:12:44,110
ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.

281
00:12:44,870 --> 00:12:46,590
അതല്ലേ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്?

282
00:12:50,110 --> 00:12:51,100
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി!

283
00:12:54,310 --> 00:12:55,390
പുതുമുഖം!

284
00:13:28,870 --> 00:13:29,750
[എന്നാൽ ഇതെല്ലാം അല്ലേ]

285
00:13:29,830 --> 00:13:30,990
[ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?]

286
00:13:32,070 --> 00:13:32,950
[ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.]

287
00:13:33,710 --> 00:13:35,430
[അതല്ലേ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്?]

288
00:13:38,580 --> 00:13:41,920
[ഹിപ്പോക്രാറ്റിക് പ്രതിജ്ഞ]

289
00:14:04,630 --> 00:14:05,510
ഡോ സിയ.

290
00:14:15,270 --> 00:14:16,150
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

291
00:14:17,470 --> 00:14:18,580
അത് ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

292
00:14:18,790 --> 00:14:19,990
നാളെയാണ് ഓപ്പറേഷൻ.

293
00:14:21,350 --> 00:14:22,230
നല്ലത്.

294
00:14:25,030 --> 00:14:25,950
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

295
00:14:29,910 --> 00:14:31,030
സിയാ ചു, ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ.

296
00:14:32,550 --> 00:14:33,430
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

297
00:14:38,590 --> 00:14:39,750
രോഗിയുടെ കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ

298
00:14:39,950 --> 00:14:41,710
കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
കുട്ടിയുടെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥ.

299
00:14:44,660 --> 00:14:45,350
ഡോ സിയ,

300
00:14:45,430 --> 00:14:47,670
സിയാവോ ജൂണിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

301
00:14:48,180 --> 00:14:49,060
ഇല്ല.

302
00:14:52,870 --> 00:14:54,030
ഇത്...

303
00:14:57,070 --> 00:14:57,620
"ഇല്ല" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

304
00:14:57,710 --> 00:14:58,950
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

305
00:14:59,750 --> 00:15:00,910
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര നീചമായി പെരുമാറുന്നത്?

306
00:15:01,710 --> 00:15:03,020
ഞാൻ ഒരു താമസക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

307
00:15:03,110 --> 00:15:04,190
ഞാനെന്തു പറയണം?

308
00:15:04,590 --> 00:15:05,940
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

309
00:15:06,030 --> 00:15:07,100
പറയേണ്ടത് പറഞ്ഞാൽ മതി.

310
00:15:08,630 --> 00:15:09,510
അത്രമാത്രം

311
00:15:10,790 --> 00:15:12,060
എനിക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല.

312
00:15:13,230 --> 00:15:14,550
എന്നിട്ട് വേഗം പോയി ഉറപ്പിക്കുക.

313
00:15:14,950 --> 00:15:15,830
ശരി?

314
00:15:16,310 --> 00:15:17,190
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

315
00:15:17,710 --> 00:15:18,910
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ യോഗ്യനല്ല

316
00:15:18,990 --> 00:15:20,190
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

317
00:15:20,470 --> 00:15:21,790
കുട്ടിയുടെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കുക.

318
00:15:26,990 --> 00:15:28,030
ലിയാങ് മു സെ, മതി!

319
00:15:28,550 --> 00:15:29,910
എന്നെ വിമർശിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

320
00:15:30,270 --> 00:15:31,550
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി
സിയാവോ ജുനിലേക്കുള്ള വ്യക്തി,

321
00:15:31,750 --> 00:15:33,020
അവനെ സുരക്ഷിതനല്ലെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നതിനു പുറമേ,

322
00:15:33,110 --> 00:15:34,060
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകുമോ എന്ന ആശങ്കയോടെ

323
00:15:34,150 --> 00:15:34,940
അവനെ ചിന്തിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ നിന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണാനിടയില്ല,

324
00:15:35,030 --> 00:15:36,150
നീ അവനുവേണ്ടി വേറെ എന്ത് ചെയ്തു?

325
00:15:36,700 --> 00:15:38,420
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നില വഷളായതിനാൽ
ഈ ഘട്ടത്തിലേക്ക്,

326
00:15:38,510 --> 00:15:38,980
നിനക്ക് ഇല്ലേ?

327
00:15:39,070 --> 00:15:40,190
കുറ്റത്തിൻ്റെ ഒരു പങ്ക്?

328
00:15:40,950 --> 00:15:42,590
നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവാകാൻ യോഗ്യനല്ല

329
00:15:43,110 --> 00:15:44,630
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ യോഗ്യനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ!

330
00:15:45,150 --> 00:15:46,990
ഡോക്ടർ സിയ, സിയ...

331
00:15:53,070 --> 00:15:54,350
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സിയാവോ ജൂണിൻ്റെ അവസ്ഥ

332
00:15:55,300 --> 00:15:56,620
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും ഗുരുതരമാണ്.

333
00:16:24,110 --> 00:16:24,990
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

334
00:16:26,660 --> 00:16:27,540
ഡോ.സിയ പറഞ്ഞു

335
00:16:27,630 --> 00:16:28,740
ഏട്രിയൽ സെപ്റ്റൽ വൈകല്യം അല്ല

336
00:16:28,830 --> 00:16:30,510
Xiao Jun-ൻ്റെ ഒരേയൊരു പ്രശ്നം.

337
00:16:31,500 --> 00:16:32,510
നിനക്ക് അവളെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

338
00:16:32,670 --> 00:16:33,620
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കണം

339
00:16:33,700 --> 00:16:34,580
കുട്ടിയുടെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥ.

340
00:16:35,190 --> 00:16:36,070
ശരിയാണ്.

341
00:16:37,310 --> 00:16:38,380
ഞങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

342
00:16:38,470 --> 00:16:39,390
ഒരു CTA പരീക്ഷ.

343
00:16:42,870 --> 00:16:43,860
നിങ്ങൾ മാത്രം

344
00:16:43,940 --> 00:16:45,070
ഒരു കാർഡിയോ സർജറി റസിഡൻ്റ്.

345
00:16:45,510 --> 00:16:46,870
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല
എൻ്റെ രോഗനിർണയത്തിൽ ഇടപെടാൻ.

346
00:16:47,510 --> 00:16:48,780
ഞാൻ അവളോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

347
00:16:55,550 --> 00:16:56,220
ഡോ ലി,

348
00:16:56,310 --> 00:16:57,310
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

349
00:17:00,660 --> 00:17:01,830
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

350
00:17:06,030 --> 00:17:07,310
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ
രോഗിയുടെ വിവരങ്ങളിൽ.

351
00:17:15,109 --> 00:17:16,550
എക്കോകാർഡിയോഗ്രാഫി വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു

352
00:17:16,990 --> 00:17:19,150
അവൻ്റെ പൾമണറി ഹൈപ്പർടെൻഷൻ (PAH)
ഏട്രിയൽ സെപ്റ്റൽ ഡിഫെക്റ്റ് (ASD) മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.

353
00:17:19,750 --> 00:17:20,300
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

354
00:17:20,390 --> 00:17:21,270
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

355
00:17:22,310 --> 00:17:22,859
പക്ഷേ

356
00:17:22,950 --> 00:17:24,030
എക്കോകാർഡിയോഗ്രാഫി

357
00:17:24,470 --> 00:17:25,859
അതൊരു വലിയ നാച്ചല്ലെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

358
00:17:26,589 --> 00:17:28,940
ഇതിന് പത്തുവർഷത്തിലധികം സമയമെടുക്കും

359
00:17:29,990 --> 00:17:31,790
PAH-ലേക്ക് പുരോഗമിക്കാൻ ASD.

360
00:17:32,460 --> 00:17:33,340
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പാണോ?

361
00:17:35,230 --> 00:17:36,420
ഒരുപക്ഷേ ഒരു അപവാദം ഉണ്ടാകാം.

362
00:17:36,790 --> 00:17:37,670
അനിശ്ചിതത്വം അനുവദനീയമല്ല.

363
00:17:38,030 --> 00:17:39,750
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തെളിയിക്കണം

364
00:17:40,190 --> 00:17:42,910
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കിനൊപ്പം
അവൻ അപവാദമാണോ അല്ലയോ എന്ന്.

365
00:17:48,150 --> 00:17:48,990
ഇതെങ്ങനെ?

366
00:17:49,070 --> 00:17:51,940
കാർഡിയോളജി വിഭാഗം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഒരു ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയയുടെ കൺസൾട്ടേഷൻ,

367
00:17:52,870 --> 00:17:53,750
ശരിയാണോ?

368
00:17:56,990 --> 00:17:58,980
നിങ്ങൾ അത് തീരുമാനിക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരു ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ഡോക്ടറായതിനാൽ.

369
00:17:59,390 --> 00:18:00,270
ശരി.

370
00:18:05,310 --> 00:18:07,470
ഹലോ, ഞാൻ ഷാങ് യി ചി,

371
00:18:07,630 --> 00:18:09,510
കാർഡിയോ സർജറി അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസർ.

372
00:18:10,070 --> 00:18:12,020
ഞങ്ങൾ കുട്ടിയെ കൊടുക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്

373
00:18:12,110 --> 00:18:13,230
ഒരു കൂടുതൽ പരിശോധന

374
00:18:13,830 --> 00:18:15,030
അവൻ്റെ അവസ്ഥ നിർണ്ണയിക്കാൻ.

375
00:18:16,750 --> 00:18:18,110
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?

376
00:18:18,430 --> 00:18:19,630
പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷമേ ഇക്കാര്യം അറിയൂ.

377
00:18:21,750 --> 00:18:22,630
ഡോ ലി,

378
00:18:24,270 --> 00:18:25,580
ദയവായി വേഗം പോയി അഭ്യർത്ഥിക്കുക

379
00:18:25,670 --> 00:18:26,550
ഒരു CTA അപേക്ഷാ ഫോം.

380
00:18:28,270 --> 00:18:29,150
ശരി.

381
00:18:29,350 --> 00:18:30,100
മറക്കരുത്

382
00:18:30,190 --> 00:18:31,630
റേഡിയോളജി വിഭാഗത്തെ അറിയിക്കാൻ.

383
00:18:31,950 --> 00:18:33,110
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.

384
00:18:35,070 --> 00:18:35,950
സിയ ചു,

385
00:18:36,190 --> 00:18:37,430
നിങ്ങൾ രോഗിയെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ

386
00:18:37,550 --> 00:18:38,550
ഞങ്ങൾക്ക് അപേക്ഷാ ഫോം ലഭിച്ച ശേഷം.

387
00:18:39,750 --> 00:18:40,630
അതെ.

388
00:18:42,030 --> 00:18:42,910
വിഷമിക്കേണ്ട.

389
00:18:54,660 --> 00:18:55,980
[വിമാനത്താവള അറിയിപ്പ്.]

390
00:18:56,470 --> 00:18:58,670
[CA564 വിമാനത്തിലെ യാത്രക്കാരൻ]

391
00:18:58,830 --> 00:19:00,910
[വിറ്റാലിക് മുതൽ നിംഗ്ജിയാങ് വരെ]

392
00:19:01,230 --> 00:19:02,110
[മിസ് മി ഗു,]

393
00:19:02,270 --> 00:19:04,260
[ദയവായി ഉടൻ ഗേറ്റ് 4-ലേക്ക് പോകുക,]

394
00:19:04,340 --> 00:19:05,630
[ആരോ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.]

395
00:19:09,150 --> 00:19:10,430
ക്ഷമിക്കണം!

396
00:19:10,950 --> 00:19:11,870
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു വിമാനം പിടിക്കണം.

397
00:19:19,390 --> 00:19:20,270
നന്ദി.

398
00:19:24,950 --> 00:19:25,830
മിസ് മി ഗു.

399
00:19:26,790 --> 00:19:27,670
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?

400
00:19:28,470 --> 00:19:29,630
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ലഗേജാണ് എടുത്തത്.

401
00:19:30,270 --> 00:19:31,230
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

402
00:19:31,350 --> 00:19:33,060
കുറെ നാളായി ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു.

403
00:19:34,630 --> 00:19:35,510
അത് അസാധ്യമാണ്.

404
00:19:39,590 --> 00:19:40,750
ഞാൻ ശരിക്കും തെറ്റായ ഒന്ന് എടുത്തു.

405
00:19:41,070 --> 00:19:42,390
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി,

406
00:19:42,550 --> 00:19:44,350
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഭയങ്കരമായേനെ
ഞങ്ങൾ എയർപോർട്ട് വിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ.

407
00:19:45,310 --> 00:19:46,790
ഞാൻ നിൻ്റെ ലഗേജ് തുറന്നില്ല.

408
00:19:55,470 --> 00:19:56,940
നമുക്ക് നമ്മുടെ വിവരങ്ങൾ കൈമാറാം.

409
00:19:57,870 --> 00:20:00,270
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ലഗേജിൽ കാണാതായി.

410
00:20:00,710 --> 00:20:03,230
അത് ഉറപ്പായും നടക്കില്ല,

411
00:20:03,750 --> 00:20:04,750
വെറുതെ.

412
00:20:05,470 --> 00:20:06,350
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

413
00:20:06,710 --> 00:20:07,220
അത് ആവശ്യമില്ല.

414
00:20:07,310 --> 00:20:08,790
അതെ ഇതാണ്. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

415
00:20:10,550 --> 00:20:11,910
ഇതാണ് എൻ്റെ പേര് കാർഡ്.

416
00:20:20,110 --> 00:20:20,990
അവൻ എവിടെയാണ്?

417
00:20:39,310 --> 00:20:40,300
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ആരംഭിക്കുക.

418
00:20:43,350 --> 00:20:45,070
ഇതൊരു ഇന്നൊവേഷൻ പാർക്കാണ്
ഇപ്പോൾ ഉയർന്നുവരുന്നത്.

419
00:20:45,550 --> 00:20:46,430
ഇതുവരെ,

420
00:20:46,900 --> 00:20:48,510
ഒരു കമ്പനിയും ഇവിടെ നിലയുറപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

421
00:20:48,990 --> 00:20:49,870
അത് തികച്ചും വിവേകപൂർണ്ണമാണ്.

422
00:20:50,990 --> 00:20:51,990
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

423
00:20:52,670 --> 00:20:54,190
എനിക്ക് ആവശ്യമായ മുറി ഘടനകൾ അതിലുണ്ട്.

424
00:20:57,950 --> 00:20:59,350
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.

425
00:21:00,910 --> 00:21:01,790
നീ ഞാനല്ല.

426
00:21:02,550 --> 00:21:03,430
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

427
00:21:05,110 --> 00:21:06,070
അവൻ്റെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക

428
00:21:06,150 --> 00:21:07,020
സാധനങ്ങൾ കൈമാറാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കുക,

429
00:21:07,110 --> 00:21:08,580
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ.

430
00:21:08,670 --> 00:21:09,550
വേഗത്തിലാക്കുക.

431
00:21:09,900 --> 00:21:10,780
എത്ര മനോഹരം!

432
00:21:11,590 --> 00:21:12,700
അവൻ ആ കച്ചവടക്കാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്

433
00:21:12,790 --> 00:21:13,790
ആരുമായി ഞങ്ങൾ ഇടപെട്ടു.

434
00:21:14,430 --> 00:21:16,310
ഇവിടെ ഐസയയോ വിറ്റാലിക്കോ അല്ല.

435
00:21:16,630 --> 00:21:17,510
ചൈനയിൽ,

436
00:21:17,870 --> 00:21:20,070
യുദ്ധവും കൊലപാതകവുമാണ്
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള മൂകമായ രീതികൾ.

437
00:21:21,910 --> 00:21:24,630
നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി വലിയ ബുദ്ധി വേണം
ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ.

438
00:21:25,990 --> 00:21:27,350
ഒരു കമ്പനി തുടങ്ങുന്നത് ഒരു പുരോഗമന മാർഗമാണോ?

439
00:21:43,390 --> 00:21:44,270
മുന്നോട്ടുപോകുക.

440
00:21:44,510 --> 00:21:45,390
ഞാൻ ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം.

441
00:21:47,070 --> 00:21:47,950
അത് രസകരമാണ്.

442
00:21:53,470 --> 00:21:54,710
എട്ട് വർഷത്തെ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം,

443
00:21:55,430 --> 00:21:56,870
നമ്മൾ അത് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് പൂരിപ്പിക്കണം.

444
00:22:00,990 --> 00:22:03,910
നിങ്ങൾ യജമാനനെ പിന്തുടരുക.

445
00:22:14,950 --> 00:22:15,830
നിനക്ക് ശേഷം.

446
00:22:20,510 --> 00:22:21,390
സുഖമാണ്.

447
00:22:25,030 --> 00:22:26,390
നിങ്ങളുടെ നിലവറ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

448
00:22:27,790 --> 00:22:28,670
സ്വയം സഹായിക്കുക.

449
00:22:34,150 --> 00:22:35,310
ഞാൻ ചെയ്യും.

450
00:22:43,790 --> 00:22:45,150
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ യജമാനൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

451
00:22:47,710 --> 00:22:49,030
അവന് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

452
00:22:50,470 --> 00:22:51,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സാങ് കുനിൻ്റെ മൃതദേഹം സംസ്‌കരിക്കാത്തത്

453
00:22:51,830 --> 00:22:52,710
വിവേകത്തോടെ?

454
00:22:53,630 --> 00:22:54,910
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയും വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു

455
00:22:55,510 --> 00:22:56,990
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

456
00:22:58,390 --> 00:22:59,380
അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടോ?

457
00:23:04,670 --> 00:23:05,710
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

458
00:23:15,950 --> 00:23:19,190
[നിങ്ങൾ എന്താണ് നായ വിചാരിക്കുന്നത്
അത് വളരുമ്പോൾ മാറുമോ?]

459
00:23:25,070 --> 00:23:25,950
[ലോംഗ് യി.]

460
00:23:27,470 --> 00:23:28,350
[ഒരു വലിയ നായ?]

461
00:23:35,110 --> 00:23:35,990
[നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, ഹൂ?]

462
00:23:38,630 --> 00:23:39,630
[ഞാൻ അത് തീറ്റയായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.]

463
00:23:40,150 --> 00:23:40,980
[അവൻ വളരുമ്പോൾ,]

464
00:23:41,070 --> 00:23:41,990
[നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും]

465
00:23:43,590 --> 00:23:46,750
[നിങ്ങൾ ഒരു ചെന്നായയെ വളർത്തുകയായിരുന്നു.]

466
00:23:58,750 --> 00:23:59,710
മാസ്റ്ററുടെ വീഡിയോ കോളാണ്.

467
00:24:10,140 --> 00:24:11,020
മാസ്റ്റർ.

468
00:24:11,230 --> 00:24:12,220
[നിങ്ങൾ ലോംഗ് യിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?]

469
00:24:12,310 --> 00:24:13,190
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

470
00:24:14,430 --> 00:24:15,310
മാസ്റ്റർ.

471
00:24:16,590 --> 00:24:18,030
[അദ്ദേഹം ഇസയയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തി.]

472
00:24:18,790 --> 00:24:19,950
അവന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും

473
00:24:20,670 --> 00:24:22,790
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം മികച്ച രീതിയിൽ പൂർത്തിയാക്കുക.

474
00:24:23,710 --> 00:24:24,590
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

475
00:24:24,790 --> 00:24:26,190
[എന്തും?]

476
00:24:26,550 --> 00:24:27,830
സാങ് കുനിൻ്റെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച്,

477
00:24:28,150 --> 00:24:29,220
അവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി

478
00:24:29,310 --> 00:24:30,310
വിറ്റാലിക്കിലെ ഒരു വലിയ ശക്തി.

479
00:24:30,550 --> 00:24:31,510
[പൊതു കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് അവനെ മറയ്ക്കാൻ,]

480
00:24:31,750 --> 00:24:32,790
[ഞാൻ അവൻ്റെ ശരീരം കൊണ്ടുപോയി]

481
00:24:32,910 --> 00:24:34,270
[ഇത് നിർമാർജനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള അതിർത്തിയിലേക്ക്.]

482
00:24:35,030 --> 00:24:36,270
[എന്നാൽ പിന്നെ ഞാൻ ഓടിക്കയറി
ചൈനയുടെ സൈനിക പോലീസ്.]

483
00:24:37,070 --> 00:24:38,070
[എനിക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ]

484
00:24:38,420 --> 00:24:39,300
[കൂടുതൽ എക്സ്പോഷർ തടയാൻ.]

485
00:24:42,820 --> 00:24:43,700
ശരീരത്തിന് പുറമെ,

486
00:24:44,190 --> 00:24:45,020
അത് അസാധ്യമാണ്

487
00:24:45,110 --> 00:24:46,430
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും നിർണായക സൂചനകൾ ലഭിക്കുന്നതിന്.

488
00:24:47,310 --> 00:24:49,270
സാങ് കുൻ ചൈനയിൽ പോയിട്ടില്ല.

489
00:24:49,860 --> 00:24:51,910
ശരീരം തന്നെ
ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു വിവരവുമാണ്.

490
00:24:52,670 --> 00:24:53,550
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

491
00:24:54,390 --> 00:24:55,270
ഈ ചെറിയ പിഴവ്

492
00:24:55,670 --> 00:24:57,150
T4 ന് ഒരു പ്രശ്നമാകാൻ പോകുന്നില്ല

493
00:24:57,710 --> 00:24:58,950
അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുകയുമില്ല.

494
00:24:59,270 --> 00:25:00,310
[വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.]

495
00:25:01,030 --> 00:25:02,030
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

496
00:25:04,670 --> 00:25:05,910
നിങ്ങളുടെ നല്ല വാർത്തക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

497
00:25:16,270 --> 00:25:18,110
യജമാനൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

498
00:25:18,470 --> 00:25:20,310
അവൻ എന്നെ ഉപയോഗിക്കും
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

499
00:25:20,780 --> 00:25:21,790
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും

500
00:25:22,230 --> 00:25:23,270
അത് കാര്യമാണോ?

501
00:25:25,470 --> 00:25:26,940
നിങ്ങളാണ് മികച്ച നടൻ.

502
00:25:30,910 --> 00:25:32,150
വലിയ എലിക്കുട്ടി,

503
00:25:32,230 --> 00:25:34,790
എൻ്റെ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് സ്വാഗതം!

504
00:25:37,750 --> 00:25:39,380
ദൈവം ലിറ്റിൽ ഡിയർ ചോദിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇരുണ്ടതെന്ന്.

505
00:25:41,270 --> 00:25:44,220
ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടായിരിക്കാം
ബൾബ് പൊട്ടിയതിനാൽ.

506
00:25:45,310 --> 00:25:47,580
എന്തുചെയ്യും? തീർച്ചയായും, ഞാൻ തന്നെ ശരിയാക്കും.

507
00:25:47,670 --> 00:25:49,350
ഞാൻ ഒരു രാജകുമാരനെ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ?

508
00:25:51,190 --> 00:25:54,670
ഞാൻ എങ്ങനെ ശരിയാക്കുന്നുവെന്ന് ഡാ ജിൻ ചോദിക്കുന്നു
ഇരുട്ടിൽ ബൾബ്.

509
00:25:54,950 --> 00:25:56,310
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം കൂട്ടുകാരെ.

510
00:25:56,670 --> 00:25:57,550
നമുക്ക് പോകാം.

511
00:25:59,950 --> 00:26:03,150
അപ്പോൾ ദൈവം പറഞ്ഞു, "വെളിച്ചം ഉണ്ടാകട്ടെ",

512
00:26:05,110 --> 00:26:06,710
ലോകത്തിൽ വെളിച്ചം ഉണ്ടായി.

513
00:26:07,790 --> 00:26:09,070
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

514
00:26:17,430 --> 00:26:19,270
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

515
00:26:19,670 --> 00:26:22,870
സ്വതന്ത്ര പ്രകാശ സ്രോതസ്സ്
വഴിക്ക് കുറുകെയുള്ള പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടൽ.

516
00:26:24,070 --> 00:26:24,900
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

517
00:26:24,990 --> 00:26:26,870
എൻ്റെ വീടിനു കുറുകെയുള്ള പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ.

518
00:26:29,390 --> 00:26:30,270
ഇത് മോശമല്ല, അല്ലേ?

519
00:26:30,710 --> 00:26:32,190
ഞാൻ അതിൻ്റെ ക്ലോസപ്പ് എടുക്കും.

520
00:26:36,670 --> 00:26:38,030
നമുക്ക് പത്തു മിനിറ്റ് ബ്രേക്ക് കിട്ടും.

521
00:27:15,630 --> 00:27:17,630
Dr Zhang, എങ്ങനെയുണ്ട്?

522
00:27:24,350 --> 00:27:25,270
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

523
00:27:27,070 --> 00:27:28,100
ഏട്രിയൽ സെപ്റ്റൽ വൈകല്യം

524
00:27:28,750 --> 00:27:30,870
ഇടത് താഴ്ന്ന കൂടെ
ശ്വാസകോശ ധമനിയുടെ അസാധാരണത,

525
00:27:31,590 --> 00:27:32,470
ഉത്ഭവം

526
00:27:32,670 --> 00:27:33,590
അയോർട്ട താഴേക്കിറങ്ങുന്നു.

527
00:27:36,150 --> 00:27:37,430
അത് വ്യക്തമായി കാണിച്ചിട്ടില്ല
എക്കോകാർഡിയോഗ്രാഫിയിൽ.

528
00:27:37,910 --> 00:27:38,870
എന്താണ് ഉറപ്പ്

529
00:27:39,430 --> 00:27:41,110
ഇടപെടൽ ചില ക്രമീകരണങ്ങൾ
ശസ്ത്രക്രിയാ പദ്ധതി ആവശ്യമാണ്.

530
00:27:41,630 --> 00:27:43,500
ഞങ്ങൾ പ്രവചിച്ചതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണ് ഇത്.

531
00:27:44,750 --> 00:27:45,630
പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ,

532
00:27:46,580 --> 00:27:47,670
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മുൻകൂട്ടി മനസ്സിലാക്കി.

533
00:27:47,990 --> 00:27:49,830
അതിനുള്ള പൂർണ്ണ തയ്യാറെടുപ്പ് നമുക്ക് നടത്താം.

534
00:27:52,670 --> 00:27:55,380
ഇതെങ്ങനെ?
ഞാൻ അവൻ്റെ കുടുംബവുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തും.

535
00:27:57,700 --> 00:27:58,910
പോയി ഉറങ്ങിക്കോ.

536
00:28:00,190 --> 00:28:01,270
ഡോ ഷാങ്,

537
00:28:01,990 --> 00:28:03,270
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

538
00:28:10,590 --> 00:28:11,470
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

539
00:28:14,310 --> 00:28:15,430
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

540
00:28:16,990 --> 00:28:18,380
ഞാൻ ഒരു പുതുമുഖത്തെ സഹായിക്കുന്നു,

541
00:28:18,990 --> 00:28:20,580
ഷാങ് യി ചി എന്ന് പേരിട്ടു.

542
00:28:23,350 --> 00:28:24,390
അന്ന് അവൻ നിന്നെ പോലെ ആയിരുന്നു.

543
00:28:25,190 --> 00:28:27,150
ഒരു ഡോക്ടർ വേണം എന്ന് അവൻ കരുതി

544
00:28:27,710 --> 00:28:29,110
ജീവൻ രക്ഷിക്കുക.

545
00:28:29,790 --> 00:28:30,670
ഒരു പരിമിതമായ കടമ.

546
00:28:31,150 --> 00:28:32,070
അതിനാൽ അവൻ

547
00:28:33,270 --> 00:28:36,350
ചുറ്റിക്കറങ്ങി, ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു,
എല്ലാ ദിവസവും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ചാർട്ടുകൾ പൂർത്തിയാക്കി.

548
00:28:37,350 --> 00:28:38,230
അവൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.

549
00:28:38,870 --> 00:28:39,790
അയാൾക്ക് ശരിക്കും ക്ഷീണം തോന്നിയില്ല.

550
00:28:42,260 --> 00:28:43,140
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ,

551
00:28:45,150 --> 00:28:46,510
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നിരിക്കും
അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു

552
00:28:47,230 --> 00:28:48,830
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ചതിന്.

553
00:28:51,110 --> 00:28:51,990
നന്ദി.

554
00:28:52,910 --> 00:28:53,790
ഡോ ഷാങ്...

555
00:28:55,510 --> 00:28:56,460
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

556
00:28:56,990 --> 00:28:58,580
ഒരിക്കലും സ്വകാര്യമായി ബന്ധപ്പെടരുത്

557
00:28:58,660 --> 00:28:59,870
രോഗിക്കും കുടുംബത്തിനും ഒപ്പം.

558
00:29:00,590 --> 00:29:02,020
എന്നെ ചിലതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്

559
00:29:02,110 --> 00:29:03,230
വിചിത്രമായ കുഴപ്പം.

560
00:29:05,390 --> 00:29:06,270
അല്ലെങ്കിൽ,

561
00:29:07,020 --> 00:29:08,950
ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്
എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയകളിൽ ചേരുന്നു.

562
00:29:10,590 --> 00:29:11,470
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

563
00:29:12,230 --> 00:29:13,110
വിട.

564
00:29:31,270 --> 00:29:32,220
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! ഡോ സിയാ!

565
00:29:39,260 --> 00:29:40,190
ഡോ സിയ.

566
00:29:40,750 --> 00:29:41,630
മെങ് ഷെൻ.

567
00:29:42,340 --> 00:29:44,630
ഡോ സിയാ, നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

568
00:29:45,910 --> 00:29:47,070
Dr Zhang എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

569
00:29:47,550 --> 00:29:48,590
സിയാവോ ജൂണിനെക്കുറിച്ച്,

570
00:29:48,910 --> 00:29:50,310
നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

571
00:29:50,790 --> 00:29:52,630
അനന്തരഫലങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ആകാമായിരുന്നു.

572
00:29:53,670 --> 00:29:55,510
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

573
00:29:56,030 --> 00:29:58,070
Xiao Jun ഉള്ളിടത്തോളം ഇത് നല്ലതാണ്
പുനരധിവസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

574
00:30:01,590 --> 00:30:04,270
ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

575
00:30:06,270 --> 00:30:08,270
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ലിയാങ് മു സെ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

576
00:30:09,430 --> 00:30:11,060
എന്നാൽ അവൻ ഏതാണ്ട് മനുഷ്യത്വരഹിതനാണ്

577
00:30:11,390 --> 00:30:13,700
അത് സിയാവോ ജൂണിനെ കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ.

578
00:30:14,190 --> 00:30:15,510
അതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു.

579
00:30:15,750 --> 00:30:16,780
ദയവായി അവനെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

580
00:30:19,150 --> 00:30:20,350
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

581
00:30:20,710 --> 00:30:21,830
കുട്ടി രോഗിയാണ്,

582
00:30:22,430 --> 00:30:23,430
മാതാപിതാക്കളായി...

583
00:30:25,350 --> 00:30:26,230
ഇല്ല.

584
00:30:26,670 --> 00:30:27,750
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

585
00:30:27,950 --> 00:30:29,550
മു സെ സിയാവോ ജൂണിൻ്റെ പിതാവല്ല.

586
00:30:30,350 --> 00:30:31,990
സിയാവോ ജൂണിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ സഖാവാണ്.

587
00:30:33,910 --> 00:30:34,830
എട്ട് വർഷം മുമ്പ്,

588
00:30:36,470 --> 00:30:37,950
[സിയാവോ ജൂണിൻ്റെ പിതാവ് സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തു.]

589
00:30:39,110 --> 00:30:40,750
[അന്ന് അവൻ എൻ്റെ ഗർഭപാത്രത്തിലായിരുന്നു.]

590
00:30:41,870 --> 00:30:43,870
[മ്യൂ സെയ്‌ക്കൊപ്പമാണ് അദ്ദേഹം കൂടുതൽ സമയവും ചെലവഴിച്ചത്]

591
00:30:43,990 --> 00:30:45,940
[അവൻ ജനിച്ചതു മുതൽ.]

592
00:30:46,380 --> 00:30:47,550
[കൂടാതെ മറ്റ് സഖാക്കളും]

593
00:30:48,470 --> 00:30:49,630
[ഞങ്ങളെയും നന്നായി പരിപാലിക്കുക.]

594
00:30:50,110 --> 00:30:52,030
[അതുകൊണ്ടാണ് സിയാവോ ജുൻ ആയി മാറിയത്
അങ്ങനെ ലിയാങ് മു സെയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.]

595
00:30:53,980 --> 00:30:55,430
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഭയമില്ലായിരുന്നു
ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചതിൻ്റെ.

596
00:30:57,500 --> 00:30:58,380
പിന്നെ എന്തിനാ രക്ഷപെട്ടത്?

597
00:30:59,190 --> 00:31:00,710
നീ എന്നെ വെറുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

598
00:31:03,190 --> 00:31:05,510
നിങ്ങൾ ഒരു സൈനികനാണ്, എൻ്റെ പേര് സിയാവോ ജുൻ.

599
00:31:06,350 --> 00:31:07,550
ഞാൻ ധൈര്യമുള്ളവനായിരിക്കണം

600
00:31:08,710 --> 00:31:09,630
ശക്തനും

601
00:31:10,190 --> 00:31:11,190
നിന്നെ പോലെ.

602
00:31:11,670 --> 00:31:13,340
പക്ഷേ, ഒന്നുകിൽ ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ സഹപാഠികൾ വഴി

603
00:31:13,710 --> 00:31:14,590
അല്ലെങ്കിൽ അസുഖം വരുന്നു.

604
00:31:16,070 --> 00:31:16,950
കാലക്രമേണ,

605
00:31:17,740 --> 00:31:19,190
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കും.

606
00:31:20,030 --> 00:31:20,910
സിയാവോ ജുൻ,

607
00:31:22,630 --> 00:31:23,630
ഞാൻ പറയട്ടെ.

608
00:31:25,390 --> 00:31:27,910
ഭാവിയിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല,

609
00:31:28,270 --> 00:31:30,070
നിങ്ങൾ മികച്ചവനാണോ,

610
00:31:30,350 --> 00:31:32,670
അല്ലെങ്കിൽ നീ മോശമാണ്

611
00:31:34,140 --> 00:31:35,350
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം

612
00:31:36,150 --> 00:31:37,310
ഒട്ടും മാറില്ല.

613
00:31:38,150 --> 00:31:39,470
അപ്പോൾ ഡോക്ടറുടെ കാര്യമോ?

614
00:31:39,630 --> 00:31:40,710
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

615
00:31:40,910 --> 00:31:41,870
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?

616
00:31:42,270 --> 00:31:43,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

617
00:31:43,150 --> 00:31:44,260
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

618
00:31:46,190 --> 00:31:48,030
ഇന്നലെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

619
00:31:48,150 --> 00:31:49,030
അതുകൊണ്ട്?

620
00:31:49,510 --> 00:31:50,420
എനിക്ക് ഷുവാൻ ഷുവാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

621
00:31:51,150 --> 00:31:52,270
അതുകൊണ്ടാണ് അവളോട് വഴക്കിടാൻ എനിക്കിഷ്ടം.

622
00:31:53,990 --> 00:31:54,870
അതെല്ലാം കളിയുടെ ഭാഗമാണ്.

623
00:31:55,990 --> 00:31:57,030
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

624
00:32:01,100 --> 00:32:02,350
ഷെനിനോട് പറയരുത്.

625
00:32:02,790 --> 00:32:03,550
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

626
00:32:03,630 --> 00:32:04,670
ഇത് പുരുഷന്മാരുടെ രഹസ്യമാണ്.

627
00:32:04,950 --> 00:32:05,830
നിനക്കറിയാം?

628
00:32:07,070 --> 00:32:07,950
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

629
00:32:15,950 --> 00:32:16,830
മരുമകൾ.

630
00:32:17,110 --> 00:32:17,980
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

631
00:32:18,070 --> 00:32:18,950
ഞാൻ യൂണിറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

632
00:32:19,030 --> 00:32:20,150
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

633
00:32:20,230 --> 00:32:21,110
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഇത് കഴിക്കുക.

634
00:32:21,510 --> 00:32:22,950
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കും സിയാവോ ജൂനും അത് ഉണ്ട്.

635
00:32:23,830 --> 00:32:24,580
ശരി.

636
00:32:24,670 --> 00:32:25,550
ഒപ്പം ഏകദേശം

637
00:32:26,070 --> 00:32:27,230
സിയാവോ ജൂണിൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ,

638
00:32:27,510 --> 00:32:28,390
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

639
00:32:28,830 --> 00:32:29,510
Dr Zhang ആണ്

640
00:32:29,590 --> 00:32:30,470
അങ്ങേയറ്റം വിദഗ്ധനായ ഒരു വൈദ്യൻ.

641
00:32:31,350 --> 00:32:32,230
എനിക്കറിയാം.

642
00:32:33,510 --> 00:32:34,630
ഫീസിനെ കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ നൽകേണ്ടതില്ല...

643
00:32:35,030 --> 00:32:36,230
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

644
00:32:36,470 --> 00:32:38,980
എൻ്റെ ബുക്ക് സ്റ്റോർ നേടി
ഈ രണ്ട് വർഷങ്ങളിലെ ജനപ്രീതി.

645
00:32:39,060 --> 00:32:39,940
നന്നായി ഓടുന്നുണ്ട്.

646
00:32:40,270 --> 00:32:42,030
കൂടാതെ ഞാൻ ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചിട്ടുണ്ട്
വിൽക്കുന്നതിലൂടെ

647
00:32:42,190 --> 00:32:43,070
ചില സാംസ്കാരികവും ക്രിയാത്മകവുമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.

648
00:32:44,110 --> 00:32:46,590
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ധനികയായ സ്ത്രീയാണ്.

649
00:32:46,830 --> 00:32:47,990
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

650
00:32:50,110 --> 00:32:50,820
ശരി.

651
00:32:50,910 --> 00:32:52,340
എന്തായാലും അമ്മയെന്ന നിലയിൽ

652
00:32:52,430 --> 00:32:53,260
ഞാൻ സഹിക്കണം

653
00:32:53,350 --> 00:32:54,270
സിയാവോ ജൂണിൻ്റെ അവസ്ഥ.

654
00:32:55,070 --> 00:32:55,950
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

655
00:32:56,270 --> 00:32:57,470
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തത് മതിയാകും.

656
00:33:00,740 --> 00:33:01,620
ഞാൻ പോകാം, അനിയത്തി.

657
00:33:30,450 --> 00:33:39,250
♫ പ്രണയത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
എല്ലാത്തിലും എനിക്ക് ഊഷ്മളത അനുഭവപ്പെടുന്നു ♫

658
00:33:40,180 --> 00:33:48,760
♫ ഊഷ്മളതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ആയിത്തീർന്നു
ഞാൻ ശാഠ്യക്കാരനാണെങ്കിലും മൃദുലഹൃദയൻ ♫

659
00:33:45,190 --> 00:33:48,410
[അടിയന്തര വകുപ്പ്]

660
00:33:50,520 --> 00:33:59,360
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുമായി ദിവസവും ♫

661
00:33:52,870 --> 00:33:53,750
ക്ഷമിക്കണം.

662
00:33:59,850 --> 00:34:09,130
♫ ഇത് ഒരിക്കലും ഒരു ദയനീയമല്ല
നിങ്ങൾ ♫ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിൽ ചേരാൻ

663
00:34:09,610 --> 00:34:14,230
♫ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുന്നു
പ്രാതൽ മുതൽ അത്താഴം വരെ ♫

664
00:34:14,449 --> 00:34:18,110
♫ ഞാൻ എൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളെ സഹവസിപ്പിക്കാൻ ♫

665
00:34:19,290 --> 00:34:24,219
♫ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടങ്ങൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്,
വിശദാംശങ്ങളുടെ സംവേദനക്ഷമത ♫

666
00:34:24,570 --> 00:34:27,920
♫ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു ♫

667
00:34:29,389 --> 00:34:30,270
ക്യാപ്റ്റൻ ലിയാങ്!

668
00:34:34,909 --> 00:34:35,790
എന്താണ് കാര്യം?

669
00:34:36,670 --> 00:34:37,830
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു

670
00:34:38,630 --> 00:34:39,550
ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്.

671
00:34:42,030 --> 00:34:42,909
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

672
00:34:43,110 --> 00:34:44,389
സിയാവോ ജൂണിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

673
00:34:45,909 --> 00:34:46,790
ആ ദൗത്യം

674
00:34:47,310 --> 00:34:49,070
നിങ്ങൾക്ക് വേദനാജനകമായ ഒരു ഓർമ്മ അവശേഷിപ്പിച്ചിരിക്കാം.

675
00:34:49,670 --> 00:34:51,270
അതായിരിക്കാം കാരണം
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കമില്ലായ്മയുടെ.

676
00:34:52,030 --> 00:34:53,469
പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് സ്ട്രെസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

677
00:34:53,909 --> 00:34:55,150
നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റുമായി ബന്ധപ്പെടണം.

678
00:34:56,909 --> 00:34:57,790
അത് സ്പർശിക്കുന്നതാണെങ്കിലും

679
00:34:58,260 --> 00:34:59,390
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ എന്ന്

680
00:34:59,510 --> 00:35:01,270
സിയാവോ ജുൻ്റെയും അവൻ്റെ അമ്മയുടെയും,

681
00:35:01,710 --> 00:35:02,590
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ

682
00:35:03,750 --> 00:35:04,260
ഇത് എന്ന്

683
00:35:04,350 --> 00:35:05,830
ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നതിൻ്റെ മറ്റൊരു രൂപമാണോ?

684
00:35:06,070 --> 00:35:06,950
ഞാൻ എന്താണ് ഒഴിവാക്കുന്നത്?

685
00:35:07,470 --> 00:35:09,510
സിയാവോ ജൂണിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വേഷം

686
00:35:10,030 --> 00:35:10,660
ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ

687
00:35:10,750 --> 00:35:12,190
നിങ്ങളുടെ സഖാവാണെന്ന വസ്തുത
ബലിയറുക്കപ്പെട്ടു.

688
00:35:17,110 --> 00:35:18,150
എനിക്കറിയാം.

689
00:35:18,310 --> 00:35:19,670
മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

690
00:35:19,990 --> 00:35:21,670
എന്നാൽ ഇത് നിർബന്ധിത വിഷയമാണ്

691
00:35:22,550 --> 00:35:23,790
മുതിർന്ന ഒരാൾക്ക്.

692
00:35:28,550 --> 00:35:29,430
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

693
00:35:31,790 --> 00:35:32,910
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

694
00:35:36,790 --> 00:35:37,670
എന്ത്...

695
00:35:37,790 --> 00:35:39,430
അവർ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണ്?

696
00:35:39,670 --> 00:35:40,950
സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു

697
00:35:41,270 --> 00:35:42,550
പ്രായപൂർത്തിയായവർക്ക് നിർബന്ധിത കോഴ്സ് കൂടിയാണ്.

698
00:35:42,950 --> 00:35:44,350
വേഗം പുറത്തേക്ക് പോകൂ, എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മാറൂ.

699
00:35:48,310 --> 00:35:49,750
ഒരു വീട് സ്വന്തമാക്കുന്നത് അവിശ്വസനീയമാണോ?

700
00:35:50,230 --> 00:35:52,350
നിനക്ക് എന്നെ കാണണ്ട
എനിക്കും അവിടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

701
00:35:52,510 --> 00:35:53,590
എന്തൊരു വിലകുറഞ്ഞത്!

702
00:35:58,030 --> 00:35:58,990
Zhuo Ran?

703
00:36:01,030 --> 00:36:03,180
ഇത് ഞാനാണ്, സിയാ ചു.

704
00:36:10,030 --> 00:36:14,270
ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക! ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക!

705
00:36:19,790 --> 00:36:22,220
സിയ ചു, ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാകൂ,
എനിക്കായി വാതിൽ തുറക്കേണമേ.

706
00:36:22,660 --> 00:36:23,790
-സിയ ചു!
-അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

707
00:36:24,790 --> 00:36:25,710
രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ കരഞ്ഞോ?

708
00:36:26,870 --> 00:36:28,470
- വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
-സിയ!

709
00:36:30,110 --> 00:36:30,990
പെൺകുട്ടി!

710
00:36:33,470 --> 00:36:34,590
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

711
00:36:34,910 --> 00:36:36,070
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നി!

712
00:36:36,740 --> 00:36:38,230
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്!

713
00:36:38,500 --> 00:36:39,380
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

714
00:36:47,830 --> 00:36:48,790
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

715
00:37:00,830 --> 00:37:01,940
സിയ ചു,

716
00:37:02,870 --> 00:37:04,030
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

717
00:37:04,230 --> 00:37:06,110
എനിക്ക് പ്രായമായി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

718
00:37:06,830 --> 00:37:09,470
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ അവഗണിച്ചത്?

719
00:37:12,430 --> 00:37:13,630
അല്ലെങ്കിൽ

720
00:37:14,870 --> 00:37:17,110
ഞാൻ നാളെ ഹോട്ടലിൽ വരാം.

721
00:37:20,230 --> 00:37:21,550
അവൻ പോയി എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്!

722
00:37:22,710 --> 00:37:24,430
എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് പോലും അറിയില്ല,

723
00:37:24,710 --> 00:37:26,070
അവൻ്റെ WeChat, അവൻ്റെ നമ്പർ.

724
00:37:26,230 --> 00:37:27,510
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

725
00:37:29,270 --> 00:37:31,540
നിനക്കറിയാമോ? ആ പയ്യൻ

726
00:37:32,910 --> 00:37:34,990
നിഗൂഢവും വിഷാദവുമാണ്.

727
00:37:36,510 --> 00:37:38,390
അവൻ എന്നെ കൗതുകമുണർത്തുന്നു.

728
00:37:39,510 --> 00:37:41,710
പക്ഷെ അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എന്തായാലും, അവൻ അതിശയകരമാണ്.

729
00:37:44,030 --> 00:37:45,110
ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ

730
00:37:46,030 --> 00:37:48,110
മറ്റ് സ്ത്രീകൾ എന്ന്

731
00:37:48,750 --> 00:37:49,950
അവനെ വേട്ടയാടിയേക്കാം

732
00:37:50,030 --> 00:37:52,150
അവൻ എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടാത്തതിനാൽ

733
00:37:52,830 --> 00:37:55,590
എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു പൂച്ച കൊണ്ട് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുന്നു.

734
00:37:57,790 --> 00:37:59,270
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

735
00:37:59,790 --> 00:38:01,270
നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാലോ?

736
00:38:04,070 --> 00:38:05,270
സമയം കടന്നുപോയി,

737
00:38:07,190 --> 00:38:08,550
വികാരങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

738
00:38:12,030 --> 00:38:12,910
സിയ ചു,

739
00:38:14,430 --> 00:38:15,500
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ലേ

740
00:38:15,590 --> 00:38:17,030
എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

741
00:38:17,630 --> 00:38:18,750
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എന്നെക്കാൾ വിഷാദം?

742
00:38:19,950 --> 00:38:20,830
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

743
00:38:24,710 --> 00:38:25,630
ഷുവോ റാൻ തിരിച്ചെത്തി.

744
00:38:27,470 --> 00:38:28,350
Zhuo Ran?

745
00:38:32,390 --> 00:38:33,950
അവനാണോ നിങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂൾ ഡെസ്ക്മേറ്റ്

746
00:38:35,310 --> 00:38:36,430
നിങ്ങൾ എന്നോട് സൂചിപ്പിച്ചത്?

747
00:38:41,230 --> 00:38:42,180
ഞാൻ ഇതിനകം മറന്നു

748
00:38:42,270 --> 00:38:43,270
എൻ്റെ ഹൈസ്‌കൂൾ ഡെസ്‌ക്‌മേറ്റ്‌സ് എങ്ങനെയിരിക്കും.

749
00:38:46,630 --> 00:38:48,070
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി തിരികെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

750
00:38:51,630 --> 00:38:52,510
എനിക്കറിയില്ല.

751
00:38:53,430 --> 00:38:54,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കാത്തത്

752
00:38:55,750 --> 00:38:57,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായത്?

753
00:38:58,950 --> 00:38:59,870
ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.

754
00:39:00,190 --> 00:39:01,190
എന്തുകൊണ്ട്?

755
00:39:02,150 --> 00:39:03,830
നീ തെറ്റ് ചെയ്ത ആളല്ല.

756
00:39:08,430 --> 00:39:10,310
ശരി, അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

757
00:39:10,900 --> 00:39:12,790
അവൻ വെറുമൊരു മനുഷ്യനാണ്, അവനെ മറക്കുക.

758
00:39:13,870 --> 00:39:14,750
ഇവിടെ.

759
00:39:15,030 --> 00:39:15,910
താഴെ മുകളിലേക്ക്.

760
00:39:26,550 --> 00:39:28,230
സുന്ദരികളേ, വളരെക്കാലമായി.

761
00:39:30,910 --> 00:39:32,580
ഇതാ, കുടിക്കൂ.

762
00:39:32,950 --> 00:39:34,190
ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

763
00:39:35,470 --> 00:39:36,230
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

764
00:39:36,310 --> 00:39:37,300
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

765
00:39:37,390 --> 00:39:38,300
മി ഗു,

766
00:39:39,790 --> 00:39:40,670
നമുക്ക് പോകാം.

767
00:39:43,350 --> 00:39:44,950
നിങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല.

768
00:39:48,070 --> 00:39:48,950
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

769
00:39:49,150 --> 00:39:50,350
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

770
00:39:54,430 --> 00:39:55,950
ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്!

771
00:39:56,270 --> 00:39:57,550
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം മദ്യപാനി ആണെങ്കിൽ കുറച്ച് കുടിക്കുക.

772
00:40:02,470 --> 00:40:03,670
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
-മാന്യരേ!

773
00:40:03,990 --> 00:40:06,630
മാന്യരേ, യുദ്ധം ചെയ്യരുത്!

774
00:40:07,110 --> 00:40:08,270
ഈ രണ്ടു പേരും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്

775
00:40:08,510 --> 00:40:09,390
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

776
00:40:10,390 --> 00:40:11,470
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

777
00:40:11,630 --> 00:40:12,790
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
അവരെ പുറത്താക്കുക!

778
00:40:17,790 --> 00:40:18,990
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.

779
00:40:22,630 --> 00:40:24,830
സിയാ ചു, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

780
00:40:50,670 --> 00:40:51,140
അവൻ...

781
00:40:51,230 --> 00:40:52,430
അവൻ Zhuo Ran ആണ്.

782
00:40:54,910 --> 00:40:56,100
അവൻ Zhuo Ran?

783
00:41:03,230 --> 00:41:04,510
അതിനാൽ ഒരു കളിക്കാരൻ ഇങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.

784
00:41:07,390 --> 00:41:08,390
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

785
00:41:25,230 --> 00:41:26,910
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഞാനൊരു യാത്ര തരട്ടെ.

786
00:41:31,670 --> 00:41:32,590
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നന്ദി.

787
00:41:37,470 --> 00:41:38,350
നമുക്ക് പോകാം.

788
00:41:50,350 --> 00:41:51,310
നീ വീണ്ടും ഓടിപ്പോയി.

789
00:41:51,950 --> 00:41:53,310
ശരി, ഞാൻ വീണ്ടും ഓടി.

790
00:41:53,510 --> 00:41:54,110
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ,

791
00:41:54,190 --> 00:41:55,670
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്ത ആളല്ല,

792
00:41:55,990 --> 00:41:57,470
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല,

793
00:41:57,670 --> 00:41:58,710
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

794
00:41:58,950 --> 00:42:00,140
എനിക്ക് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല.

795
00:42:01,390 --> 00:42:02,180
അവൻ്റെ രൂപം

796
00:42:02,270 --> 00:42:03,630
മുമ്പത്തേക്കാൾ വലിയ മാറ്റമൊന്നും വന്നിട്ടില്ല

797
00:42:03,830 --> 00:42:04,980
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു

798
00:42:06,470 --> 00:42:07,550
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്.

799
00:42:08,750 --> 00:42:09,910
ഇതാണോ എൻ്റെ പ്രശ്നം?

800
00:42:10,630 --> 00:42:11,670
എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്?

801
00:42:13,630 --> 00:42:14,550
മി ഗു?

802
00:42:17,270 --> 00:42:18,510
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എവിടെ?

803
00:42:19,070 --> 00:42:20,500
കാറിൽ കയറിയ നീ മാത്രം.


